Chance the Rapper, Pusha T and Vampire Weekend are among the acts set to play music festival in Gonzales, Texas.